Totaled Recall
Dylan is gravely wounded in a lab accident, but wakes up in the bar with Harper telling bad jokes. He is confronted by a man who is wielding Dylan's force-lances and delivers a cryptic message. After a quick fight with Dylan, the man drops to the floor without apparent cause, but returns in the guise of Rhade to catch Dylan off guard, killing him swiftly. Dylan awakens on med-deck but finds that he has returned just after the accident and does not remember Trance.
Other episodes for this season